Looking for something to read? #5

Dear All,

We are pleased to announce that our members, Joanna Ryszka, Anna Stwora, Marlena Moskal, Dariusz Jakubowski, and Natalia Supernak, have just published an article titled Say Gesundheit to the Bagel-Eating Paparazzi: The Role of Borrowings in Super Bowl Commercials.

The article analyses 358 Super Bowl commercials, from which we extracted borrowings from various languages including French, Italian, and Japanese. We believe this paper offers valuable insights for those interested in the media discourse and lexical borrowings.

The article is available at the journal’s website.
But you can also access the AAM here.

Zapraszamy na dwunaste Biuro Rozkmin! (12/06 o 18:30 na MS Teams)

 

Koło Naukowe NEOlinguists serdecznie zaprasza studentki i studentów Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz wszystkich zainteresowanych na ostatnie w tym semestrze spotkanie Biura Rozkmin. Naszym gościem specjalnym będzie dr Paulina Polak, która zaprezentuje referat pt. Mordeczko! Robaczku! Zdrobnienia w polszczyźnie jako odzwierciedlenie kultury kolektywistycznej”. Spotkanie odbędzie się 12.06.2025 r. (czwartek) o godzinie 18.30

Podczas spotkania omówimy wybrane aspekty użycia zdrobnień w języku polskim, biorąc pod uwagę fakt, iż język odzwierciedla kulturę. Zdrobnienia, które pojawiają się w potocznym języku, są bowiem odzwierciedleniem pewnych zachowań nacechowanych kulturowo, wzorów postępowania czy wyznawanych przez mówiącego wartości. Lockyer (2012: 21) jest zdania, iż u podstaw zdrobnień leży głęboko zakorzeniony światopogląd kulturowy. Polska kultura skłania się ku kulturze kolektywistycznej (Hofstede, Hofstede and Minkov 2010), co jest widoczne w stosowaniu zdrobnień w wielu kontekstach. Sam fakt istnienia w języku polskim tak licznych formacji deminutywnych stanowi dowód ich popularności i szerokiego zastosowania. Autorka referatu jest zdania, iż wynika to z konkretnych uwarunkowań kulturowych. W referacie zilustrowane zostaną te aspekty polskiej kultury i obyczajowości, które mają bezpośredni wpływ na użycie form zdrobniałych przez Polki i Polaków. Nie bez powodu bowiem Lewandowski (2008: 123) nazywa społeczeństwo polskie „narodem infantylnym”.

Zapraszamy serdecznie do wspólnego rozkminiania!

Link do spotkanie znajdziecie na stronie wydarzenia.

Bibliografia:

Hofstede, G., G.J. Hofstede, and M. Minkov. 2010. Cultures and Organizations: Software of the Mind. New York: McGraw-Hill.

Lewandowski, E. 2008. Charakter narodowy Polaków i innych. Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA.

Lockyer, D. 2012. Such a Tiny Little Thing: Diminutive Meanings in Alice in Wonderland as a Comparative Translation Study of English, Polish, Russian and Czech. Verges: Germanic & Slavic Studies in Review 1:1:10-23.

Zapraszamy na jedenaste Biuro Rozkmin! (29/05 o 17:30 na MS Teams)

Koło Naukowe NEOlinguists wraz ze studenckim kołem TRANSLATORIUM serdecznie zaprasza studentki i studentów Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz wszystkich zainteresowanych na trzecie w tym semestrze spotkanie Biura Rozkmin.
Naszym specjalnym gościem będzie Patryk Skorupa, tłumacz j. japońskiego, i 29.05.2025 r. (czwartek) o godzinie 17.30 porozmawiamy z nim o karierze tłumacza literackiego. Jak to jest nim być? Dobrze? Nie dobrze?


Zapraszamy serdecznie do wspólnego rozkminiania!

Zapraszamy na dziesiąte Biuro Rozkmin! (08/05 o 18:30 na MS Teams)

Koło Naukowe NEOlinguists serdecznie zaprasza studentki i studentów Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz wszystkich zainteresowanych na drugie w tym semestrze spotkanie Biura Rozkmin, które poprowadzi dr Joanna Ryszka i mgr Marlena Moskal. 08.05.2025 r. (czwartek) o godzinie 18:30 porozmawiamy z wami o tym, jak wygląda kształcenie w Szkole Doktorskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Zastanawiasz się co robić po studiach? Interesujesz się językoznawstwem lub literaturoznawstwem? Pisanie pracy dyplomowej sprawiło Ci choć trochę przyjemności? Może warto rozważyć dalsze kształcenie? Jeśli chcesz dowiedzieć się, czy doktorat to droga przez męki lub skakanie po łące to dołącz do naszego spotkania. Dr Joanna Ryszka opowie o tej ścieżce naukowej z perspektywy absolwentki, a mgr Marlena Moskal z perspektywy doktorantki.

Zapraszamy serdecznie do wspólnego rozkminiania!

Kod dostępu do wydarzenia: Yj2Vv2jn

Warsztaty w VIII Liceum Ogólnokształcącym w Katowicach

Na zaproszenie VIII Liceum Ogólnokształcące w Katowicach, w ramach English Day, kilka członkiń naszego Koła (pod przewodnictwem dr Joanny Ryszki — członkini honorowej) odwiedziło przeprowadziło w zeszły piątek warsztaty dotyczące angielskich zapożyczeń w polszczyźnie, pt.: “Ar ju spiking or mówisz tu mi? Czyli o tym co angielski robi w polskim” albo “T doh mneigh moowish tch speaking? About English having fun in Polish”.

Dziękujemy za zaproszenie! Z chęcią wrócimy w kolejnych edycjach 😃

Polajkujcie nasz post, zafollowujcie nasz fanpage, może też looknijcie na stare posty — czasem dużo spamujemy, więc będzie sporo scrollowania. Zrobicie nam tym dzień! Mamy nadzieję, że nasze memy nie będą dla Was crindżowe, ale możecie zostawić feedback. 😊

Przeprowadziłyśmy dla was warsztaty w składzie (od lewej): mgr Marta Zdrada, mgr Marlena Moskal, Dagmara Jarzębska, lic. Hanna Stryj i dr Joanna Ryszka. ✨