NEOlinguists

Biuro Rozkmin

Zapraszamy na ósme Biuro Rozkmin! (16/12 o 17:00 na MS Teams)

 

Koło Naukowe NEOlinguists serdecznie zaprasza studentki i studentów Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz wszystkich zainteresowanych na pierwsze w tym roku akademickim spotkanie Biura Rozkmim. Naszym specjalnym gościem będzie dr Katarzyna Kruk-Junger i 16.12.2024r. o godzinie 17.00 opowie nam o roli umiejętności człowieka w dobie AI na przykładzie rynku tłumaczeniowego.

Czy komputery są w stanie zastąpić człowieka? Czy powinniśmy obawiać się obecności AI w naszej pracy? Czy, jako ludzie, mamy coś jeszcze do zaoferowania przyszłym pracodawcom? Na te i podobne pytania postaramy się odpowiedzieć na przykładzie sytuacji tłumaczy. Przyjrzymy się szybko zmieniającej się rzeczywistości oraz przeanalizujemy przykłady problemów związanych z rozwojem umiejętności sztucznej inteligencji w zakresie przekładu i co oznaczają one dla ludzkiego tłumacza. Na koniec rozważymy, czy warto wybrać zawód tłumacza, skoro tłumaczenie maszynowe oparte na AI jest wszechobecne, darmowe i coraz mniej zawodne. 

Zapraszamy do rozkminiania powyższych pytań oraz zadawania swoich własnych!

Więcej informacji na stronie wydarzenia!

December 12, 2024 by Biuro Rozkmin 0

Zapraszamy na siódme Biuro Rozkmin! (19/04 o 17:00 na MS Teams)

Doktoranckie Koło Naukowe NEOlinguists serdecznie zaprasza studentki i studentów Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, oraz wszystkich zainteresowanych, na kwietniowe spotkanie Biura Rozkmin, które stanowić ma dla społeczności studenckiej, po pierwsze, możliwość bliższego zapoznania się z zagadnieniami akademickimi i naukowym życiem Uniwersytetu, po drugie, szansę na uzyskanie pomocy we własnych staraniach, poszukiwaniach, badaniach, oraz po trzecie, okazję do podzielenia się swoimi rozkminami.

Tym razem chcemy przyjrzeć się egzotycznym nazwom roślin i zwierząt, z którymi stykają się tłumacze literatury krajów postkolonialnych. Czy tłumacz może wymyślić sobie nazwę nieznanej w Polsce rośliny? Co zrobić, kiedy zawiodą słowniki, botanicy i zoolodzy? Co jest ważniejsze – oddanie realiów czy oddziaływanie na wyobraźnię?

Te i podobne zagwozdki tłumacza literatury przybliży nam dr Aleksandra Nocoń, która niedawno obroniła pracę doktorską na temat przekładu poezji maurytyjskiej. Liczymy na Waszą obecność, wymianę doświadczeń i wspólne rozkminy!

Link do spotkania znajdziecie na stronie wydarzenia. Do zobaczenia!

April 9, 2024 by Biuro Rozkmin 0

Zapraszamy na szóste Biuro Rozkmin! (01/02 o 17:00 na MS Teams)

✨ Doktoranckie Koło Naukowe NEOlinguists ✨ serdecznie zaprasza studentki i studentów Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, oraz wszystkich zainteresowanych, na już szóste spotkanie Biura Rozkmin, które stanowić ma dla społeczności studenckiej, po pierwsze, możliwość bliższego zapoznania się z zagadnieniami akademickimi i naukowym życiem Uniwersytetu, po drugie, szansę na uzyskanie pomocy we własnych staraniach, poszukiwaniach, badaniach, oraz po trzecie, okazję do podzielenia się swoimi rozkminami.

Tym razem chcemy z wami porozmawiać o czymś, co każdy z nas ma. Wspólnie poszukamy odpowiedzi na kilka ważnych pytań: 👉 Czym jest imię? 👉 Czy onomastyka to tylko imiona? 👉 Czy imiona pełnią inną funkcję codziennym życiu niż w literaturze? 👉 Jeśli tak, to jaką?

Na te wszystkie pytania pomoże nam odpowiedzieć, nasz gość specjalny, ✨prof. UAM, dr hab. Eliza Pieciul-Karmińska✨ — tłumaczka z języka niemieckiego, autorka przekładu baśni zawartych w “Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm” i nie tylko! Mamy nadzieję, że połączycie się z nami by wspólnie wykminić odpowiedzi na wyżej postawione pytania!

Link do spotkania znajdziecie na stronie wydarzenia. Do zobaczenia!

January 18, 2024 by Biuro Rozkmin 0

Zapraszamy na piąte Biuro Rozkmin! (06/04 o 19:00 na MS Teams)

Biuro Rozkmin: Ocenić, przecenić, wycenić… O naszym zamiłowaniu do łączenia wartości z cyframi

26 kwietnia (środa), 19:00

♥ Doktoranckie Koło Naukowe NEOlinguists ♥ serdecznie zaprasza studentki i studentów Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach na już piąte spotkanie Biura Rozkmin, które stanowić ma dla społeczności studenckiej, po pierwsze, możliwość bliższego zapoznania się z zagadnieniami akademickimi i naukowym życiem Uniwersytetu, po drugie, szansę na uzyskanie pomocy we własnych staraniach, poszukiwaniach, badaniach, oraz po trzecie, okazję do podzielenia się swoimi rozkminami.

Tym razem proponujemy temat mniej naukowy, ale dotyczący procesu uczenia się. Wspólnie poszukamy odpowiedzi na kilka ważnych pytań: czy umiecie sobie wyobrazić studia bez ocen? Czy oceny są nam w ogóle potrzebne w procesie uczenia się? Może nie? A jeśli tak, to jakie? Jaka jest ich rola: motywują czy raczej zniechęcają? Czy uczymy się ze strachu przed złą oceną, stosując system 3Z? 

O współczesnym systemie oceniania i jego skutkach opowie honorowa członkini Koła, dr Aleksandra Nocoń, a po swoich opowieściach, wraz z pozostałymi członkami Koła, chętnie wysłucha i Was!

→ Szczegóły na stronie wydarzenia ←

Mamy nadzieję, że trochę razem pokminimy

↑↑↑

Źródło obrazka

April 21, 2023 by Biuro Rozkmin 0

Zapraszamy na czwarte Biuro Rozkmin! (06/04 o 19:00 na MS Teams)

Source

Discourse in Sociology — Jak o nas mówią gdy nas nie ma i jak to na nas wpływa?

6 kwietnia (czwartek), 19:00

Doktoranckie Koło Naukowe NEOlinguists serdecznie zaprasza studentki i studentów Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach na czwarte spotkanie Biura Rozkmin, które stanowić ma dla społeczności studenckiej, po pierwsze, możliwość bliższego zapoznania się z zagadnieniami akademickimi i naukowym życiem Uniwersytetu, po drugie, szansę na uzyskanie pomocy we własnych staraniach, poszukiwaniach, badaniach, oraz po trzecie, okazję do podzielenia się swoimi rozkminami.

Idziemy jak burza i zapraszamy was na kolejne spotkanie, podczas którego pomówimy sobie o bardzo przyziemnej rzeczy, bo o mówieniu, tylko w trochę bardziej naukowy sposób.
Tytułowy dyskurs (ang. discourse) to bardzo ładny termin, który dla niektórych jest synonimem dialogu, a dla innych jakimkolwiek przykładem komunikacji. Nasza przewodnicząca, mgr Joanna Ryszka, postara się przedstawić wam kilka najważniejszych definicji tego tajemniczego słowa oraz objaśnić jego rolę w badaniach socjologicznych — czyli takich gdzie to człowiek gra pierwsze skrzypce.
Brzmi nudno? To może inaczej: będzie trochę teorii, a potem pomówimy o plotkach oraz o tym, jak jedno słowo może zmienić całą historię (w tym uratować komuś życie).
Lepiej? No to mamy nadzieję, że do zobaczenia!

Ale pamiętajcie! Biuro Rozkmin to miejsce do dialogu, więc po swoich opowieściach, mgr Joanna Ryszka, wraz z pozostałymi członkami Koła, chętnie wysłucha i Was!

Szczegóły na stronie wydarzenia

Mamy nadzieję, że się zobaczymy i trochę razem pokminimyczwarte

March 20, 2023 by Biuro Rozkmin 0

Calendar

January 2025
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Noc Anglistów 2022