{"id":785,"date":"2025-03-31T20:14:41","date_gmt":"2025-03-31T20:14:41","guid":{"rendered":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/?p=785"},"modified":"2025-03-31T20:36:21","modified_gmt":"2025-03-31T20:36:21","slug":"zapraszamy-na-dziewiate-biuro-rozkmin-14-04-o-1700-na-ms-teams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/2025\/03\/31\/zapraszamy-na-dziewiate-biuro-rozkmin-14-04-o-1700-na-ms-teams\/","title":{"rendered":"Zapraszamy na dziewi\u0105te Biuro Rozkmin! (14\/04 o 17:00 na MS Teams)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1-1024x577.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-786\" srcset=\"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1-1024x577.png 1024w, https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1-300x169.png 300w, https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1-768x433.png 768w, https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1-1536x865.png 1536w, https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1-520x292.png 520w, https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1-610x343.png 610w, https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1.png 1640w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ko\u0142o Naukowe&nbsp;NEOlinguists<\/strong>&nbsp;serdecznie zaprasza studentki i student\u00f3w Wydzia\u0142u Humanistycznego Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach oraz wszystkich zainteresowanych na pierwsze w tym semestrze spotkanie Biura&nbsp;Rozkmin, kt\u00f3re poprowadzi dr Joanna Ryszka. Naszym specjalnym go\u015bciem b\u0119dzie <a href=\"https:\/\/mostwiedzy.pl\/pl\/pawel-golda,2112230921111211-0\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/mostwiedzy.pl\/pl\/pawel-golda,2112230921111211-0\">dr Pawe\u0142 Golda<\/a> i 14.04.2025 r. (poniedzia\u0142ek) o godzinie 17.00 porozmawiamy z nim o t\u0142umaczach literackich i o tym, jak (i czy w og\u00f3le) powinni\u015bmy bada\u0107 ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Czy&nbsp;wiesz kto jest autorem ba\u015bni o <em>Kopciuszku<\/em>?&nbsp;A <em>Portretu Doriana Gray&#8217;a<\/em>? <em>Przyg\u00f3d Tomka Sawyera<\/em>? Znasz Juliusza Verne, Tomasza Manna i L. M. Montgomery? \u015amiejesz si\u0119, bo to \u0142atwe pytania? To pozw\u00f3l zada\u0107 nam ostatnie: kto t\u0142umaczy\u0142 te dzie\u0142a i tych autor\u00f3w? Je\u015bli nie wiesz i ten brak wiedzy Ci\u0119 zasmuci\u0142, to koniecznie przyjd\u017a na nasze Biuro&nbsp;Rozkmin. Razem&nbsp;porozkminiamy&nbsp;na temat tego, jaka jest rola t\u0142umacza w literaturze i dlaczego czasami m\u00f3wi si\u0119, \u017ce t\u0142umacz \u017cyje w cieniu autora. Porozmawiamy te\u017c o tym, w jakim stopniu t\u0142umacz jest widoczny w swoich tekstach i czy \u0142atwo jego obecno\u015b\u0107 wydoby\u0107 na \u015bwiat\u0142o dzienne. A to wszystko na podstawie tw\u00f3rczo\u015bci i \u017cyciorysu osoby, kt\u00f3rej t\u0142umaczenia czyta\u0142 prawdopodobnie ka\u017cdy.<\/p>\n\n\n\n<p>Zapraszamy serdecznie do&nbsp;rozkminiania&nbsp;powy\u017cszych pyta\u0144 oraz zadawania swoich w\u0142asnych!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Wi\u0119cej informacji na stronie <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1718231328729734?acontext=%7B&quot;event_action_history&quot;%3A[%7B&quot;surface&quot;%3A&quot;home&quot;%7D%2C%7B&quot;mechanism&quot;%3A&quot;attachment&quot;%2C&quot;surface&quot;%3A&quot;newsfeed&quot;%7D]%2C&quot;ref_notif_type&quot;%3Anull%7D\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1718231328729734?acontext=%7B&quot;event_action_history&quot;%3A[%7B&quot;surface&quot;%3A&quot;home&quot;%7D%2C%7B&quot;mechanism&quot;%3A&quot;attachment&quot;%2C&quot;surface&quot;%3A&quot;newsfeed&quot;%7D]%2C&quot;ref_notif_type&quot;%3Anull%7D\">wydarzenia<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ko\u0142o Naukowe&nbsp;NEOlinguists&nbsp;serdecznie zaprasza studentki i student\u00f3w Wydzia\u0142u Humanistycznego Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach oraz wszystkich zainteresowanych na pierwsze w tym semestrze spotkanie Biura&nbsp;Rozkmin, kt\u00f3re poprowadzi dr Joanna&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biuro-rozkmin"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":789,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions\/789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}