Doktoranckie Ko\u0142o Naukowe NEOlinguists serdecznie zaprasza studentki i student\u00f3w Wydzia\u0142u Humanistycznego Uniwersytetu \u015al\u0105skiego w Katowicach, oraz wszystkich zainteresowanych, na kwietniowe spotkanie Biura Rozkmin, kt\u00f3re stanowi\u0107 ma dla spo\u0142eczno\u015bci studenckiej, po pierwsze, mo\u017cliwo\u015b\u0107 bli\u017cszego zapoznania si\u0119 z zagadnieniami akademickimi i naukowym \u017cyciem Uniwersytetu, po drugie, szans\u0119 na uzyskanie pomocy we w\u0142asnych staraniach, poszukiwaniach, badaniach, oraz po trzecie, okazj\u0119 do podzielenia si\u0119 swoimi rozkminami.<\/p>\n\n\n\n
Tym razem chcemy przyjrze\u0107 si\u0119 egzotycznym nazwom ro\u015blin i zwierz\u0105t, z kt\u00f3rymi stykaj\u0105 si\u0119 t\u0142umacze literatury kraj\u00f3w postkolonialnych. Czy t\u0142umacz mo\u017ce wymy\u015bli\u0107 sobie nazw\u0119 nieznanej w Polsce ro\u015bliny? Co zrobi\u0107, kiedy zawiod\u0105 s\u0142owniki, botanicy i zoolodzy? Co jest wa\u017cniejsze \u2013 oddanie reali\u00f3w czy oddzia\u0142ywanie na wyobra\u017ani\u0119?<\/p>\n\n\n\n
Te i podobne zagwozdki t\u0142umacza literatury przybli\u017cy nam dr Aleksandra Noco\u0144, kt\u00f3ra niedawno obroni\u0142a prac\u0119 doktorsk\u0105 na temat przek\u0142adu poezji maurytyjskiej. Liczymy na Wasz\u0105 obecno\u015b\u0107, wymian\u0119 do\u015bwiadcze\u0144 i wsp\u00f3lne rozkminy!<\/p>\n\n\n\n