{"id":128,"date":"2019-10-01T18:29:00","date_gmt":"2019-10-01T18:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/?p=128"},"modified":"2023-01-10T19:00:40","modified_gmt":"2023-01-10T19:00:40","slug":"dr-aleksandra-nocon-honorary-member","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/2019\/10\/01\/dr-aleksandra-nocon-honorary-member\/","title":{"rendered":"dr Aleksandra Noco\u0144\u00a0(honorary member)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

<\/p>\n

Aleksandra Noco\u0144, PhD<\/strong><\/p>\n

(aleksandra.nocon@us.edu.pl<\/em>)<\/p>\n

completed her doctoral studies at the Institute of Literary Studies, the University of Silesia in Katowice. Her research is focused on the francophone literature of Mauritius, especially on contemporary Mauritian poetry. Other fields of research include: interpretation, translation studies, translation criticism and literary translation. In 2022, she defended her PhD thesis entitled \u201cThe role of interpretation in poetry translation on the example of contemporary Mauritian poetry and its possible translations into Polish\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

As part of her activities in NEOlinguists, she prepared workshops at the Silesian Science Festival and co-organised the Humor Research Project conference in 2019 (preparation of the presentations’ schedule, chairing of a panel).<\/p>\n

<\/p>\n

Since October 2022, she has been a lecturer at the University of Silesia in Katowice, teaching French as well as conference and simultaneous interpreting. Avid reader, board games player and wanderer. <\/p>\n

<\/p>\n

Publications:<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1)<\/strong> NOCO\u0143, Aleksandra 2019: \u201eLe corps dans la po\u00e9sie d\u2019Umar Timol\u201d. Romanica Silesiana, nr 1 (15) 2019.<\/p>\n

<\/p>\n

2) <\/strong>NOCO\u0143, Aleksandra 2020a: \u201ePrzek\u0142ad wieloj\u0119zyczno\u015bci na j\u0119zyk polski na przyk\u0142adzie francuskoj\u0119zycznej poezji maurytyjskiej\u201d. In: Przestrzenie przek\u0142adu. T. 4, red. J. LUBOCHA-KRUGLIK, O. MA\u0141YSA, G. WILK. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego.<\/p>\n

<\/p>\n

3)<\/strong> NOCO\u0143, Aleksandra 2020b: \u201ePielgrzany i przydacznie. O t\u0142umaczeniu nazw rodzajowych w poezji maurytyjskiej\u201d. In: Konfrontacje z przek\u0142adem, red. D. ADAMCZYK, \u0141. G\u0118BOREK, M. MA\u0141EK, W. SZOTA. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego.<\/p>\n

<\/p>\n

4) <\/strong>NOCO\u0143, Aleksandra 2021: \u201eHow to be a nation of migrants? A Return to Roots Versus Global Citizenship in Contemporary Mauritian Poetry\u201d. In: Comparing (E)migrations: Traditions \u2013 (Post)memory \u2013 Translingualism. Archiwum Emigracji, zeszyt 28. Toru\u0144: Uniwersytet Miko\u0142aja Kopernika.<\/p>\n

<\/p>\n

5)<\/strong> NOCO\u0143, Aleksandra 2023: \u201eJak przeraza staje si\u0119 chimer\u0105, czyli o francuskim przek\u0142adzie \u201eOstatniego \u017cyczenia\u201d Andrzeja Sapkowskiego\u201d. In: Konfrontacje z przek\u0142adem 2, red. D. ADAMCZYK, \u0141. G\u0118BOREK, W. SZOTA. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego (w przygotowaniu).<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aleksandra Noco\u0144, PhD (aleksandra.nocon@us.edu.pl) completed her doctoral studies at the Institute of Literary Studies, the University of Silesia in Katowice. Her research is focused on the...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-our-members"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions\/152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neolinguists.us.edu.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}